Bug 491406 - qt print dialog in gwenview mssing german translation
Summary: qt print dialog in gwenview mssing german translation
Status: RESOLVED UPSTREAM
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Fedora RPMs Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-08-07 20:18 UTC by Renner03
Modified: 2024-09-16 13:10 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
missing translation (138.25 KB, image/jpeg)
2024-08-07 20:18 UTC, Renner03 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Renner03 2024-08-07 20:18:52 UTC 
Created attachment 172380 [details]
missing translation

SUMMARY


STEPS TO REPRODUCE
0. set german language for gwenview/plasma
1. open picture in (flatpak) gwenview
2. press ctrl+p for print dialog
3. properties > advanced

OBSERVED RESULT
strings are in english

EXPECTED RESULT
strings are in german

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Fedora Kinoite/Bazzite 40
KDE Plasma Version: 6.1.3
KDE Frameworks Version: 6.4.0
Qt Version: 6.7.2

ADDITIONAL INFORMATION
Comment 1 Renner03 2024-08-07 20:21:37 UTC 
Which project is this part of so I can help translate it?
Comment 2 Johannes Obermayr 2024-09-13 22:18:02 UTC 
I cannot find these string with TM. So I assume these strings come from printer driver. So we cannot do anything here :(
Comment 3 Renner03 2024-09-16 13:10:26 UTC 
(In reply to Johannes Obermayr from comment #2)
> I cannot find these string with TM. So I assume these strings come from
> printer driver. So we cannot do anything here :(

seems to be from this repo https://code.qt.io/qt/qttranslations

in this file:
translations/qtbase_de.ts