Bug 488889 - Battery warning not translated
Summary: Battery warning not translated
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: sv (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Neon Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: stefan.asserhall
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-06-21 13:09 UTC by Christian Lampe
Modified: 2024-09-08 20:52 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:


Attachments
A screenshot of the notification. (22.24 KB, image/png)
2024-06-21 13:09 UTC, Christian Lampe
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Christian Lampe 2024-06-21 13:09:26 UTC
Created attachment 170749 [details]
A screenshot of the notification.

SUMMARY 
The message that comes up when the battery reaches 10% is not translated. 
 
STEPS TO REPRODUCE 
1. start Neon on a battery-powered computer and set the display language to Swedish 
2. wait for the battery to reach 10% 
3. see the message 
 
OBSERVED RESULT 
The message correctly has a Swedish title, but the message itself is in English. 
 
EXPECTED RESULT 
The message is in Swedish (the set display language) 
 
SOFTWARE/OS VERSIONS 
KDE Neon: 6.0 
KDE Plasma Version: 6.1.0 
KDE Frameworks Version: 6.3.0 
Qt Version: 6.7.0 
 
ADDITIONAL INFORMATION 
I don't know if this only happens when the system is set to Swedish or also when another language is set.
Comment 1 Nate Graham 2024-06-21 19:36:41 UTC
This label has been here for ages, but I did change its text recently, so I think it's far likelier that it simply hasn't been re-translated yet.
Comment 2 Christian Lampe 2024-06-22 19:44:52 UTC
(In reply to Nate Graham from comment #1)
> This label has been here for ages, but I did change its text recently, so I
> think it's far likelier that it simply hasn't been re-translated yet.

Then a bunch of labels must have changed in 6.1, because I suddenly encounter English messages (like e.g. authorizing the creation of a new user account) all over the place. Let's hope the translation catches up soon.
Comment 3 Nate Graham 2024-06-26 19:22:41 UTC
Hmm, https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf6/team/ says Swedish should be 99% complete...