Created attachment 170206 [details]
pantallazo de la aplicación corriendo con el error y un terminal con neofech

Hola estoy usando kdenlive 22.12.3 (instalado desde los repositorios de Debian)
en Debian GNU/Linux 12 (bookworm) x86_64 con el sistema actualizado
Intentado subtitular un video parece que no tengo las voces instaladas.
Al hacer click en "Instalar dependencias faltantes" me sale este error

Error al ejecutar script de python3:
 /usr/share/kdenlive/scripts/checkpackages.py

error: externally-managed-environment

× This environment is externally managed
╰─> To install Python packages system-wide, try apt install
    python3-xyz, where xyz is the package you are trying to
    install.
    
    If you wish to install a non-Debian-packaged Python package,
    create a virtual environment using python3 -m venv path/to/venv.
    Then use path/to/venv/bin/python and path/to/venv/bin/pip. Make
    sure you have python3-full installed.
    
    If you wish to install a non-Debian packaged Python application,
    it may be easiest to use pipx install xyz, which will manage a
    virtual environment for you. Make sure you have pipx installed.
    
    See /usr/share/doc/python3.11/README.venv for more information.

note: If you believe this is a mistake, please contact your Python installation or OS distribution provider. You can override this, at the risk of breaking your Python installation or OS, by passing --break-system-packages.
hint: See PEP 668 for the detailed specification.
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/share/kdenlive/scripts/checkpackages.py", line 50, in <module>
    subprocess.check_call([python, '-m', 'pip', 'install', *missing], stdout=subprocess.DEVNULL)
  File "/usr/lib/python3.11/subprocess.py", line 413, in check_call
    raise CalledProcessError(retcode, cmd)
subprocess.CalledProcessError: Command '['/usr/bin/python3', '-m', 'pip', 'install', 'srt', 'vosk']' returned non-zero exit status 1.