Created attachment 167941 [details] screenshot Optionally display space names in addition to potentially generic and hard-to-distinguish default (cf. screenshot, no. 1) or even duplicate (cf. screenshot, no. 2) icons.
Possibly deserving of a new bug entry, but, in this same vein, show sub-spaces. As of 25.12.2, there isn't any way to filter the conversation list beyond the root spaces. For example, when using mautrix-discord, I can't look at a single discord server. Overall, spaces don't feel particularly ergonomic to use beyond the first level.