Bug 484451 - translation errors(zh_CN) in Kwin
Summary: translation errors(zh_CN) in Kwin
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: zh_CN (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Arch Linux Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Weng Xuetian
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-03-25 13:38 UTC by Ryan
Modified: 2024-03-29 17:18 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In: 6.1

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Ryan 2024-03-25 13:38:38 UTC 
SUMMARY
In System Settings -> Keyboard -> Shortcuts -> Kwin, the Simplified Chinese translation of "Expand Window Vertically" and "Maximize Window Vertically" are both "垂直最大化窗口(Maximize Window Vertically)", and the Chinese translation of "Expand Window Horizontally" and " Maximize Window Horizontally" are both "水平最大化窗口(Maximize Window Vertically)". 

EXPECTED RESULT
Expand Window Vertically -> 垂直扩展窗口
Maximize Window Vertically -> 垂直最大化窗口
Expand Window Horizontally -> 水平扩展窗口
Maximize Window Horizontally -> 水平最大化窗口

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux: Arch Linux
KDE Plasma Version: 6.0.2
KDE Frameworks Version: 6.0.0 
Qt Version: 6.6.2

ADDITIONAL INFORMATION