Bug 482893 - Grammatically incorrect translation of the E2EE key missing message in NeoChat
Summary: Grammatically incorrect translation of the E2EE key missing message in NeoChat
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pl (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Arch Linux Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: kde i18n pl mailing-list
URL:
Keywords: qt6
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2024-03-08 16:34 UTC by me
Modified: 2024-03-08 17:33 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description me 2024-03-08 16:34:02 UTC 
SUMMARY
The text says "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu urządzeniowi." whereas it should say "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu urządzeniu."

STEPS TO REPRODUCE
1. Login to NeoChat
2. Open an encrypted chat

OBSERVED RESULT
Grammatically incorrect error message "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu urządzeniowi."


EXPECTED RESULT
Grammatically correct error message "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu urządzeniu."

SOFTWARE/OS VERSIONS
KDE Plasma Version: 6.0.1
KDE Frameworks Version: 6.0.0
Qt Version: 6.6.2
NeoChat version: 24.02.0