Created attachment 166142 [details] Desktop menu screenshot My system is configured to have pl_PL.UTF-8 as global language. KDE itself is set to British English as it is easier for me to discover new things in KDE 6 when I can quote English names. But then desktop menu uses two languages... All entries (from top to 'Leave...' one) are in English and then is 'Otwórz obraz tapety" in Polish (probably "Open wallpaper picture" in English). STEPS TO REPRODUCE 1. setup system for pl_PL.UTF-8 2. setup KDE for British English 3. setup desktop to show wallpaper only (I use 'wallpaper of a day') 4. press RMB on desktop OBSERVED RESULT EXPECTED RESULT SOFTWARE/OS VERSIONS Windows: macOS: Linux/KDE Plasma: (available in About System) KDE Plasma Version: KDE Frameworks Version: Qt Version: ADDITIONAL INFORMATION
Oops. forgot to add: Fedora 40 Qt version: 6.6.2-1.fc40.x86_64 KDE Plasma version 6.0.0-1.fc40.x86_64 KDE Frameworks version 6.0.0
> My system is configured to have pl_PL.UTF-8 as global language. KDE itself is set to British English That would be why this is happening, then. The language you set in KDE's system settings overrides the system language for any string that it has. Apparently British English doesn't have a string for that last menu item, so it falls back to the system language and gives you a Polish string. This isn't rally a supported and valid setup, and it doesn't do what you think it does. You should use the language you do want to see 100% of the time as the first language and not try to manipulate the fallback chains.