In dolphin's File menu or context menu, "Create new -> Blank file..." is translated as "Créer un nouveau -> Effacer un fichier...", which makes no sense. It should be "Fichier vierge".
Thank you for the report! Which version of dolphin do you use? In the latest version, it is translated to "Fichier vide…" so it should be fixed.
(In reply to Jazeix Johnny from comment #1) > Which version of dolphin do you use? In the latest version, it is translated > to "Fichier vide…" so it should be fixed. I'm using 22.12.3 from Debian stable. If it's fixed in the latest version then I guess this ticket can be closed
Ok, thank you!