When copying the link to a post, copy web+ap by default. Copying the web link (https) should require at most a single extra step. You could have both "Copy Link" and "Copy Web Link" on the same menu or add a modal for link copying. Tho the latter would be a bit of a dark pattern, so maybe not...
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/network/tokodon/-/merge_requests/384
Closing as not planned for now