Bug 474615 - Translation of "General workspace behavior" too long
Summary: Translation of "General workspace behavior" too long
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 385109
Alias: None
Product: systemsettings
Classification: Applications
Component: kcm_workspace (show other bugs)
Version: 5.27.8
Platform: Other All
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Plasma Bugs List
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-09-17 13:42 UTC by svlmrc
Modified: 2023-09-18 12:12 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Current translation (49.00 KB, image/png)
2023-09-17 13:42 UTC, svlmrc 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description svlmrc 2023-09-17 13:42:21 UTC 
Created attachment 161670 [details]
Current translation

The italian translation of "Workspace" in Settings ("System Settings" -> "Workspace") is waaay too long ("Comportamento dello spazio di lavoro"). It is fine for Icon View but too long for Sidebar View. 
Here the options would be:
- Increase column width (for column 1 and 2);
- Translate first column entry as "Comportamento", second column title as "Spazio di lavoro", Icon View entry as "Comportamento dello spazio di lavoro";
- Leave it this way.

I'd like option 2 the most.

Screenshot of the current translation attached.
Comment 1 Luigi Toscano 2023-09-17 13:51:44 UTC 
Or 4, the systemsettings should be fixed to accomodate the longer string - it may not be an issue with Italian only. Moving to systemsettings for now.
Comment 2 Patrick Silva 2023-09-18 12:12:00 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 385109 ***