Created attachment 161646 [details] Plasma5-pk-updates with mixed languages Given openSUSE TW20230914, KDE Plasma 5.27.8 and KDE Frameworks 5.110.0 within a German environment, plasma5-pk-updates contains different languages although *-lang is installed (see attachment).
Created attachment 161666 [details] More missing translations More missing German translations.
The issue is fixed with version 0.3.2+git143, apart for the translation of the "Check for Updates" button (cf. attachments). Where does it come from? Thx.
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/system/plasma-pk-updates/-/merge_requests/11
Unfortunately, openSUSE's plasma5-pk-updates-0.3.2+git145-83.1.x86_64, which contains commit https://invent.kde.org/system/plasma-pk-updates/-/commit/53bfded7e24b92aa57afe67d2bb0d622feb6475, does not solve the issue: "Check for Updates" is still not translated (cf. https://bugzilla.suse.com/attachment.cgi?id=869668). What do I miss? Any idea? Thx.
(In reply to Frank Kruger from comment #4) > Unfortunately, openSUSE's plasma5-pk-updates-0.3.2+git145-83.1.x86_64, which > contains commit > https://invent.kde.org/system/plasma-pk-updates/-/commit/ > 53bfded7e24b92aa57afe67d2bb0d622feb6475, does not solve the issue: "Check > for Updates" is still not translated (cf. > https://bugzilla.suse.com/attachment.cgi?id=869668). What do I miss? Any > idea? Thx. The issue is solved, if ":" is omitted in the translation for "Check for Updates" in plasma_applet_org.kde.plasma.pkupdates.po, i.e., "Auf Aktualisierungen prüfen"
Still the case with Plasma 6.0 on KDE Neon. Version 6.0.4 2 languages are set, in my case "British English" (default) and second "catala". Some windows like the Display Configuration, show mixed language
(In reply to Frank Kruger from comment #5) > The issue is solved, if ":" is omitted in the translation for "Check for > Updates" in plasma_applet_org.kde.plasma.pkupdates.po, i.e., "Auf > Aktualisierungen prüfen" I fixed that one now, so it should trickle down into packages over time.