Bug 472381 - Simplified Chinese (zh_CN) translation of docs.krita.org is broken
Summary: Simplified Chinese (zh_CN) translation of docs.krita.org is broken
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: krita
Classification: Applications
Component: Documentation (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Other
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Krita Bugs
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-07-19 05:47 UTC by Guo Yunhe
Modified: 2023-12-20 13:41 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Guo Yunhe 2023-07-19 05:47:34 UTC
On SVN, the Simplified Chinese translation of docs.krita.org is 100%. https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/zh_CN/websites-docs-krita-org/

However, on the website, it still shows a lot untranslated texts. It used to be fine. But recently, it broke.
Comment 1 Alvin Wong 2023-07-19 06:14:12 UTC
The docs build already moved to the krita/5.2 branch but Scripty is still pointing at the krita/5.1 branch. Not the first time this happened, there is always some delay in updating the metadata...

(And we really should delete `locale/*` from master, that contains really outdated translations that's more harmful than useful...)
Comment 2 Tyson Tan 2023-07-19 07:32:24 UTC
Yeah, I figured it was a branch switch related issue too. 
People freak out when things suddenly go back in time. XD
Definitely delete the old translations. Those were 4 years old.
Comment 3 Alvin Wong 2023-07-23 10:02:34 UTC
I copied the current translations from krita/5.1 to krita/5.2 so that the docs build will at least have some recent translations. It should be effective when the rebuild completes.
https://invent.kde.org/documentation/docs-krita-org/-/commit/07bb90c92a6763374fdfbe53796a6aa14afcda49

I also removed the outdated translations on master.
https://invent.kde.org/documentation/docs-krita-org/-/commit/1dfe28ce19321dc2e46e1c54c383a5f87bed40ae

Scripty hasn't been updated to point to the new branch, still waiting for that to happen.
Comment 4 Guo Yunhe 2023-12-19 14:58:42 UTC
Greetings, Tyson Tan found that the translation is out of sync again. Is here something wrong?
Comment 5 Alvin Wong 2023-12-20 09:13:41 UTC
I don't see anything wrong. There has been zero changes to the translation branch and Scripty appears to be operating normally.
Comment 6 Tyson Tan 2023-12-20 11:19:46 UTC
It seemed to have fixed itself now. I thought it was out of sync, because after updating the translation SVN, I didn't see dev.krita.org using the new translations for days.

Do we usually need a few days before dev.krita.org loads the new translations?
Comment 7 Alvin Wong 2023-12-20 13:41:22 UTC
Mind you, dev.krita.org is a completely separate system from docs.krita.org.