mpv has two distinct volume controls: - the volume of the (pulseaudio/pipewire/etc) output audiostream. This is the volume that also appears in the volume plasmoid , the system settings etc. mpv calls this ao-volume. - an additional internal softvolume control Currently the volume slider and the keybindings in Haruna display and control the latter. I'd like it to (optionall as some ao drivers mighst don't have volume control?) display and control the former.