Kate now (as of around 5 years ago) scrolls per view line rather than real line. However, if you fold some code, it goes back to its old behavior of scrolling per real line.