Created attachment 157750 [details] screenshot See screenshot. In Turkish, the correct percent formatting is %36, as seen in the volume tray applet. However, the OSD still displays the standard format, which is 36%. Both strings are translated for some time. Code for the percentage value is here: https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/blob/master/lookandfeel/org.kde.breeze/contents/osd/OsdItem.qml#L80 Plasma 5.27.3, tr_TR locale.
Hmm, as far as I can see, the code is correct here.
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/merge_requests/2795
Git commit 70a6f2d1d9f30a1fc45bd1a60423a1a8c2ad4a85 by Ismael Asensio. Committed on 04/04/2023 at 20:24. Pushed by iasensio into branch 'master'. lookandfeel/osd: Explicitely add the translation domain This is required for the theme contents so the engine effectively finds the suitable translation FIXED-IN: 5.27.5 M +2 -2 lookandfeel/org.kde.breeze/contents/osd/OsdItem.qml https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/commit/70a6f2d1d9f30a1fc45bd1a60423a1a8c2ad4a85
Git commit 4467cf391b136c0692843973f48c88833241d3a0 by Ismael Asensio. Committed on 04/04/2023 at 21:11. Pushed by iasensio into branch 'Plasma/5.27'. lookandfeel/osd: Explicitely add the translation domain This is required for the theme contents so the engine effectively finds the suitable translation FIXED-IN: 5.27.5 (cherry picked from commit 70a6f2d1d9f30a1fc45bd1a60423a1a8c2ad4a85) M +2 -2 lookandfeel/org.kde.breeze/contents/osd/OsdItem.qml https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/commit/4467cf391b136c0692843973f48c88833241d3a0