SUMMARY In "Copy to inactive split view" and "Move to inactive split view", view is translated to affichage. In this context it should be "vue", more precise and concise.
Fixed in https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1648553. Thank you for reporting!