SUMMARY similar to #367959, but not related to fonts STEPS TO REPRODUCE 1. Download https://github.com/pdf-association/pdf20examples/raw/master/pdf20-utf8-test.pdf 2. Open in Okular 3. Notice TOC and title being messed up OBSERVED RESULT Incorrect Characters are displayed Okular: - TOC: https://beta.uyl.me/lab/img.php?image=3008_2023_03_10_10_53_07_l8op.png - Window Title: https://beta.uyl.me/lab/img.php?image=9692_2023_03_10_10_53_17_62lx.png EXPECTED RESULT Characters are correctly choosen Firefox: - TOC: https://beta.uyl.me/lab/img.php?image=2613_2023_03_10_10_54_02_8pp0.png - Window Title: https://beta.uyl.me/lab/img.php?image=8165_2023_03_10_10_54_12_rji6.png SOFTWARE/OS VERSIONS Qt Version: 5.15.8
https://gitlab.freedesktop.org/poppler/poppler/-/merge_requests/1397 hopefully fixes it.
Fixed in poppler