Created attachment 156366 [details] Screenshot of example SUMMARY *** Lokalize has a feature to "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy". When you use it and it does find something to add fuzzy entries, the counter of fuzzy strings doesn't change. *** STEPS TO REPRODUCE 1. Open translation in Lokalize 2. Look at the bottom of Lokalize, there is a counter of fuzzy strings 3. Use the tool "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy" 4. Wait for it to finish OBSERVED RESULT In case new strings are filled by the tool, the counter of fuzzy strings doesn't change. See the screenshot in attachment. There you can see that while there are clearly fuzzy strings, at the bottom right you see 0 for fuzzy. EXPECTED RESULT Fuzzy string counter will reflect the number of fuzzy strings. SOFTWARE/OS VERSIONS Linux/KDE Plasma: openSUSE Tumbleweed KDE Plasma Version: 5.27.0 KDE Frameworks Version: 5.103.0 Qt Version: 5.15.8