Bug 465008 - Please provide i18n context on document/katedocument.cpp string "Close message"
Summary: Please provide i18n context on document/katedocument.cpp string "Close message"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: frameworks-ktexteditor
Classification: Frameworks and Libraries
Component: general (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR wishlist
Target Milestone: ---
Assignee: KWrite Developers
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-01-29 21:07 UTC by Oliver Kellogg
Modified: 2023-01-30 16:19 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit: https://invent.kde.org/frameworks/ktexteditor/commit/69c237427f40883c3dddd95f623ec584749d7398
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Oliver Kellogg 2023-01-29 21:07:45 UTC 
On current git master, in document/katedocument.cpp lines 2323 and 6548 there is the i18n string
    "Close message".

On translating, I am unsure whether this shall mean
    "Close the message being displayed"
or
    "Message displayed on closing".

Translation would be eased by adding a message context (msgctxt) clarifying this.
Comment 1 Waqar Ahmed 2023-01-30 11:49:02 UTC 
Git commit 69c237427f40883c3dddd95f623ec584749d7398 by Waqar Ahmed.
Committed on 30/01/2023 at 11:48.
Pushed by waqar into branch 'master'.

Add context to "Close Message"

M  +2    -2    src/document/katedocument.cpp

https://invent.kde.org/frameworks/ktexteditor/commit/69c237427f40883c3dddd95f623ec584749d7398
Comment 2 Oliver Kellogg 2023-01-30 16:19:38 UTC 
Thanks!