Bug 464739 - "Aktiviteter" is overloaded in Swedish
Summary: "Aktiviteter" is overloaded in Swedish
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: sv (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: stefan.asserhall
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2023-01-24 13:17 UTC by Linus Kardell
Modified: 2023-01-24 13:17 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Linus Kardell 2023-01-24 13:17:00 UTC 
SUMMARY
The Swedish localization translates tasks (i.e. windows) as "aktiviteter". This is the normal translation of the term, same that's used on Windows. However, on Plasma this overlaps with activities which are also translated as aktiviteter, and leads to silly things like "Only show activities from current activity" in the taskbar settings.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: openSUSE Tumbleweed 20230119
KDE Plasma Version: 5.26.5
KDE Frameworks Version: 5.102.0
Qt Version: 5.15.8
Kernel Version: 6.1.7-1-default (64-bit)
Graphics Platform: X11
Processors: 16 × AMD Ryzen 7 5800X 8-Core Processor
Memory: 62.7 Gibyte of RAM
Graphics Processor: NVIDIA GeForce RTX 2080 Ti/PCIe/SSE2
Manufacturer: ASUS