Bug 462082 - NeoChat appdata: "[...] als auch auf dem Arbeitsfläche"
Summary: NeoChat appdata: "[...] als auch auf dem Arbeitsfläche"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-11-20 23:26 UTC by Tobias Fella
Modified: 2023-02-02 18:24 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Tobias Fella 2022-11-20 23:26:19 UTC 
"dem Arbeitsfläche" sollte "der Arbeitsfläche" sein; Allerdings ist das wort "arbeitsfläche" für "desktop" als gegensatz zu "mobiltelefon" auch eher ungeeignet
Comment 1 Frank Steinmetzger 2022-11-21 11:11:32 UTC 
Ja, ich finde „Arbeitsfläche“ in diesem Fall auch unglücklich gewählt. Neochat hat aktuell allgemein viel Unübersetztes, das wird dann wohl mein nächster Abendzeitvertreib. :)