Created attachment 153527 [details] Descripion in English not in German SUMMARY The Strings for the weather are in english instead of german. I have checked the strings in kweathercore and the translated strings are there. STEPS TO REPRODUCE 1. Set Localisation to German 2. Start application 3. OBSERVED RESULT "Partly Cloudy" EXPECTED RESULT "Teilweise bewölkt" SOFTWARE/OS VERSIONS Windows: macOS: Linux/KDE Plasma: Manjaro Linux (available in About System) KDE Plasma Version: 5.26.2 KDE Frameworks Version: 5.99.0 Qt Version: 5.15.6 Kernel Version: 5.19.16-4-MANJARO (64-bit) ADDITIONAL INFORMATION
This is strange, does the same issue occur if you try the flatpak version?
It is the same with flatpak.
Created attachment 153558 [details] Works here Works fine for me
I checked it on another computer and there it is the same. What i found is, that there is no file kweathercore5.mo in /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ in this two computers. When i generate this file, it is fine. Is this a packaging issue, but why is it the same with flatpack?
I've heard reports that other apps released in Plasma Mobile Gear seem to have translations missing on Manjaro, I do not know if this is the case with other distributions... I will need to look into the flatpak case...
Created attachment 159742 [details] Kweather with mixed languages I am experiencing the same issue with current openSUSE Tumbleweed (20230614) and kweather 23.04.2 (see attachment). The language package for DE (kweather.mo) exists in /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES. Any idea?
(In reply to Frank Kruger from comment #6) > Created attachment 159742 [details] > Kweather with mixed languages > > I am experiencing the same issue with current openSUSE Tumbleweed (20230614) > and kweather 23.04.2 (see attachment). The language package for DE > (kweather.mo) exists in /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES. Any idea? I have just removed kweather, since there does not seem to be any maintenance or interest.
(In reply to Nicolas Fella from comment #3) > Created attachment 153558 [details] > Works here > > Works fine for me Maybe I am mistaken, but aren't the translations in question like e.g. "Cloudy" commented out in kweather.po at https://invent.kde.org/utilities/kweather/-/blob/master/po/de/kweather.po?
(In reply to Frank Kruger from comment #8) > (In reply to Nicolas Fella from comment #3) > > Created attachment 153558 [details] > > Works here > > > > Works fine for me > > Maybe I am mistaken, but aren't the translations in question like e.g. > "Cloudy" commented out in kweather.po at > https://invent.kde.org/utilities/kweather/-/blob/master/po/de/kweather.po? The translations for the strings are in https://invent.kde.org/libraries/kweathercore/-/blob/master/po/de/kweathercore5.po?ref_type=heads#L91 It is working for me, but when I change the language then I have to delete the location. When I add my location again, then it is working.
(In reply to Alois Spitzbart from comment #9) > (In reply to Frank Kruger from comment #8) > > (In reply to Nicolas Fella from comment #3) > > > Created attachment 153558 [details] > > > Works here > > > > > > Works fine for me > > > > Maybe I am mistaken, but aren't the translations in question like e.g. > > "Cloudy" commented out in kweather.po at > > https://invent.kde.org/utilities/kweather/-/blob/master/po/de/kweather.po? > > The translations for the strings are in > https://invent.kde.org/libraries/kweathercore/-/blob/master/po/de/ > kweathercore5.po?ref_type=heads#L91 > It is working for me, but when I change the language then I have to delete > the location. When I add my location again, then it is working. Thank you for the explanation. It seems that upstream kweathercore 0.7 has a missing po dir: https://download.kde.org/stable/kweathercore/0.7/, which is the basis, e.g., for openSUSE's build. Version 0.6 works fine as far as the translation is concerned.