Bug 458604 - System Settings: Missing localisation in Workspace behaviour panel
Summary: System Settings: Missing localisation in Workspace behaviour panel
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Other All
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2022-09-01 16:40 UTC by BOF
Modified: 2022-11-10 16:32 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:


Attachments
KDE settings - en description (99.36 KB, image/png)
2022-09-01 16:40 UTC, BOF
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description BOF 2022-09-01 16:40:48 UTC
Created attachment 151768 [details]
KDE settings - en description

SUMMARY
A small part of the settings panel is not localised.
Position: System Settings -> Workspace -> Workspace bahaviour -> Section: Touch Mode

STEPS TO REPRODUCE
1. Go to said position in the system settings on with german localisation

OBSERVED RESULT
Settings text is in english

EXPECTED RESULT
Settings text is in german

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: KDE neon 5.25
KDE Plasma Version: 5.25.4
KDE Frameworks Version: 5.97.0
Qt Version: 5.15.5
Kernel Version: 5.15.0-46-generic (64-bit)
Graphics Platform: X11
Language: German

ADDITIONAL INFORMATION
If this is fixed or closed as duplicate/not a bug please let me know where to find it the section of code on gitlab. I would not have a problem fixing this myself if I knew the place where to search for it.

In case the translation is needed:
Touch Mode = Touch Modus
(or just keep Touch Mode, this would be fine as well. You also call them "Touchscreen" and "Touchpad" in german and do not translate them to eg. 'Berührungsbildschrim' or 'Berührungsempflindlicher Bildschrim')
Never enabled = Niemals aktiviert
Always enabled = Immer aktiviert
In Touch Mode... = Im Touch Modus werden viele Elemente der Benutzeroberfläche vergrößert, um die Touchbedienung zu erleichtern
Alternate: Im Touch Modus werden viele Elemente der Benutzeroberfläche vergrößert, um die Bedienung zu erleichtern
Comment 1 Alois Spitzbart 2022-09-29 14:15:55 UTC
possible Translation in https://phabricator.kde.org/D30010
Comment 2 Alois Spitzbart 2022-11-10 16:32:40 UTC
Translation was updated