SUMMARY In settings, in French I get in the top band: Configuration > Appearance when I selected Apparence in the left side column. I presume it is not translatable. Release 22.06
Hi, which exact term is untranslated for you? "Show avatar"?
(In reply to Jan Bidler from comment #1) > Hi, which exact term is untranslated for you? "Show avatar"? Appearance is in English in the banner
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/network/neochat/-/merge_requests/511
This should be fixed now from our side; if the french translation isn't there yet it will be at some point