I often use Ctrl + F10, Layout Mode "Closest". I move through windows vertically and horizontally with arrows but movement is limited. I can move from one side of the screen to next and vice versa. Could infinite scroll be added to Present Windows, so when end of screen is reached, cursor jumped to start of screen automatically, like we have in most carousels on websites?
No, users generally hate this behavior, sorry.