Created attachment 150521 [details] The truncated text in split editor Likely specific to macOS, and specific to Qt. See screenshot for details.
You may want to take a look at SplitDelegate::sizeHint() and its counterpart JournalDelegate::sizeHint() if you can find any obvious problem and make it work on MacOS (i.e. all platforms)
See also bug #456609