Shortcuts displayed in menus, next to the command name, should be greyed, in order to reduce visual clutter and improve readability.
Maybe not a bad idea.
just in case, the idea came from the spectacle screenshot in https://pointieststick.com/2022/07/01/this-week-in-kde-and-now-time-for-for-some-ui-polishing/
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/plasma/breeze/-/merge_requests/231
Besides, the same effect is applied in application menu, with application's description displayed in grey.
Git commit 0d5a9d0f34fb519b3522f5a0634f997cea488a07 by Nate Graham, on behalf of Jan Blackquill.
Committed on 04/08/2022 at 14:41.
Pushed by ngraham into branch 'master'.
kstyle: make shortcuts in menus look visually subdued
This helps with the visual hierarchy in menus.
M +3 -0 kstyle/breezestyle.cpp