package/contents/ui/main.qml has i18n calls but they are not being used. Those calls either need to be i18nd and specify the kcm_search domain manually or some other plasma magic needs to be renamed so they are used.
to be clear when i said package/contents/ui/main.qml i meant plasma-desktop/kcms/runners/package/contents/ui/main.qml
Do you mean plasma-desktop/kcms/runners/plasmasearch/package/contents/ui/main.qml? And also plasma-desktop/kcms/runners/krunner/package/contents/ui/main.qml?
All those paths that you list don't exist in the 5.25 branch as far as i can see
Okay, then this was reported for 5.25 only. Though master has additional issues then. I will look into making a MR.
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/-/merge_requests/997
(In reply to Alexander Lohnau from comment #4) > Okay, then this was reported for 5.25 only. Though master has additional > issues then. > I will look into making a MR. I mean I don't know if master has additional issues, it was rewritten yet again it seems so it may have, I don't run master.
Git commit 6ba9ed29774495ee390c169aea34120aa67ed403 by Alexander Lohnau. Committed on 01/07/2022 at 04:57. Pushed by alex into branch 'master'. Adjust translation catalog names for KRunner KCMs M +1 -1 kcms/runners/CMakeLists.txt M +1 -1 kcms/runners/Messages.sh C +1 -1 kcms/runners/krunner/Messages.sh [from: kcms/runners/Messages.sh - 070% similarity] https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/commit/6ba9ed29774495ee390c169aea34120aa67ed403
Reopening, Plasma 5.25 is unfixed, given that there's 3 releases still planned would be to get it fixed there.
Git commit 88f624c0056f90ec307eb7631488b87ddac3021e by Alexander Lohnau. Committed on 03/07/2022 at 15:31. Pushed by alex into branch 'Plasma/5.25'. Fix translation domain for KRunner KCM It needs to be consistent with the plugin id M +3 -1 kcms/runners/Messages.sh https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/commit/88f624c0056f90ec307eb7631488b87ddac3021e