When proofreading pdf-files, a common pattern is the combination of highlighting with a pop-up note. In my use-case this applies to the majority of my own comments. (Obviously, use cases may be very different) :-) I believe it would be very useful to have an option (with an icon in the toolbar) for the combination of highlighting with a pop-up comment. Dream behaviour (of the future): 1. Select the (new) option "highlighting with pop-up note" in the annotation toolbar. 2. Select and highlight text (holding the left mouse key) - when releasing the mouse key, immediately open the combined pup-up note-window 3. let me type the text into the note (via keyboard) 4. bonus: the pop-up note window closes at the first left-click on the document (no close button involved) - Okular should stay in highlighting mode afterwards. Alternative: Use a much bigger close button in the pop-up note window. Currently, there are additional steps involved for combined highlight with pop-up notes: at step 2: currently one hast to select the highlighting marker, right click, choose pop-up note at step 4: close the pop-up window by clicking on the (very small) close button in the pop-up-window. Anyway, this would make the use of annotation easier. It's just a big point on my personal wishlist for Okular. :-D Keep up the great work and let me know it there is something I should ad to the description.