On 29/04/2022 21:16, K6 de Dijon wrote:
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=453208
> 
>             Bug ID: 453208
>            Summary: Manuel KXStitch en français
>            Product: KXStitch
>            Version: 2.2.0
>           Platform: Other
>                 OS: Linux
>             Status: REPORTED
>           Severity: normal
>           Priority: NOR
>          Component: general
>           Assignee: steve.allewell@gmail.com
>           Reporter: k6dedijon@free.fr
>   Target Milestone: ---
> 
> Created attachment 148465 [details]
>   --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=148465&action=edit
> manuel de KXStitch verxion 2.2.0 en français.
> 
> Bonjour,
> J'ai traduis le manuel de KXStitch verxion 2.2.0 en français.
> 
> I have translated the KXStitch verxion 2.2.0 manual into French.
> 
> Cassis
> 
Bonjour Cassis

Thank you so much for making this effort in translating the manual, it is appreciated.

Have you translated the docbook manual, or just created the PDF from something else?  It would not be
expected to include PDF manuals in software releases, it is more a convenience for the KDE Documentation
site.

The PDFs are automatically generated from the docbook files as I understand it, and would be located here:
https://docs.kde.org/index.php?application=&package=kxstitch&language=fr

I do not think it should be done as a bug report though.  You should have contacted the French translation
team so they can help you with updating the translation for the docbook manual.  This would then be
included in any future releases of KXStitch, and now that I have some time to do more development, that
should be in the next few months.

Link to the KDE French Localisation team: https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fr

I also believe there is a requirement for the screenshots to show the translated text too.  This provides
the correct context for the translated text.

Again, thank you so much for your efforts in translating KXStitch.  Once it is in the correct format, I
will be able to include it in the next release.

Steve