Created attachment 147527 [details] Settings - Configure Okular - Accessibility - Change colors - 'Change dark and light colors' Settings - Configure Okular - Accessibility - Change colors - 'Change dark and light colors' is an excellent option to display text in full yet adjustable dark mode. But the way the options are named is confusing, because it makes little sense saying "dark" or "light" when any color can be set there. In fact under "dark color" it's the font (foreground) color setting - the one under "light color" it's the background color. And that's how they should be called.
So, instead of : * "Change dark and light colors" > "Change foreground and background colors" * "Dark color" > "Foreground color" * "Light color" > "Background color"
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/graphics/okular/-/merge_requests/587
(In reply to Bug Janitor Service from comment #2) > A possibly relevant merge request was started @ > https://invent.kde.org/graphics/okular/-/merge_requests/587 I have changed my mind after seeing reply by @davidhurka (https://invent.kde.org/graphics/okular/-/merge_requests/587#note_416624). I now think that the present terminology is preferable to the one mentioned in this bug report and that a change could be proposed in favor of "black" and "white'. My argument is here: https://invent.kde.org/graphics/okular/-/merge_requests/587#note_417031
I think this is not the case, and should be closed. I have argued here: https://invent.kde.org/graphics/okular/-/merge_requests/587#note_417031
I am changing my mind back - the settings should be called "background" and "text" - based on new arguments, detailed here: https://www.reddit.com/r/kde/comments/ydv4g7/comment/itubc9q/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 https://www.reddit.com/r/kde/comments/ydqsvc/comment/itubuzf/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 In fact this is related to the fact whether images should be affected by color change or not. it seems obvious to me that thay should not, as asked here: https://www.reddit.com/r/kde/comments/ydqsvc/okular_invert_colors_but_not_for_images/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 The contrary argument (namely: that the background can be light or dark) makes sense only for images. But if images should not be affected by color change then the color change settings are really only about background and foreground=text.
There is a case where images should be affected by color change: when these images are images of text, where again "background color" and "text color" would be useful terminology.