Created attachment 146732 [details] Screenshot SUMMARY Try to open a non-existent file in Gwenview, the error reads (in German): "Die Datei XYZ", so the part "does not exist" is missing.
Created attachment 152500 [details] translated string The translated string looks fine.
(In reply to Alois Spitzbart from comment #1) > Created attachment 152500 [details] > translated string > > The translated string looks fine. The textbox seems to be too small respectively not to grow with the text size.
Thanks to following up on this.