Granatier's audio don't work on ubuntu 20.04 LTS
I would suggest you report a bug to ubuntu, sound works fine so this seems more a local setup or an ubuntu setup issue
I can confirm that it works on KDE Neon which is based on Ubuntu 20.04 but with latest KDE packages. Since there wasn't any activity on granatier lately, I agree with Albert.