The vertical HTML/Plain text switcher bar changes width upon switch, resulting in distracting horizontal jumps of the message header. This may be language dependent, as the bar's size seems to depend on the widest letter used. This may perhaps be fixed by printing both messages on the bar, but the inactive one in a way that it is invisible, but does take up horizontal space.