Created attachment 143751 [details] Gwenview screenshot SUMMARY The first four menus display the label 'No Text'. STEPS TO REPRODUCE 1. Run Gwenview OBSERVED RESULT Four menu items labeled 'No Text', followed by three menu items correctly named: 'Plugins', 'Settings', 'Help'. EXPECTED RESULT Menus labelled 'File', 'Edit', etc. SOFTWARE/OS VERSIONS KDE neon 5.23 KDE Plasma Version 5.23.3 KDE Frameworks Version 5.87.0 Qt Version 5.15.3 Kernel Version 5.11.0-40-generic (64 bit) Graphics Platform: X11 ADDITIONAL INFORMATION The labels on these menus disappeared several system updates ago. The system language is American English, on the system settings page for languages an alert is displayed with the language, that "Not all translations for this languaeg are installed. Use the Install Missing Packages button to download and install all missing packages."
As you reported, this is a packaging problem, not a problem in the software. Please retry with the current version.