Bug 443691 - Wrong translation in wallpaper of the day settings
Summary: Wrong translation in wallpaper of the day settings
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: de (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Manjaro Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: German-Translators
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-10-14 05:51 UTC by Rico Riedel
Modified: 2021-10-15 08:34 UTC (History)
0 users

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rico Riedel 2021-10-14 05:51:35 UTC 
SUMMARY
There are two wrong translations in the wallpaper of the day settings.

STEPS TO REPRODUCE
1. Change system language to "Schweiz - Scheizer Hochdeutsch (de_CH)"
2. Right click wallpaper
3. Choose "Arbeitsfläche und Hintergrund einrichten"
4. Choose type "Bild des Tages"

OBSERVED RESULT
The provider "Unsplash Wallpapers" is translated to "Hintergrundbilder nichts als Startbildschirm verwenden."
The categorie "Lock Screen" is translated to "Bildschirm sperren" (which means "to look the screen" not "a lock screen")

EXPECTED RESULT
Provider = Unsplash Wallpapers
Categorie "Lock Screen" = "Sperrbildschirm"

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: 
KDE Plasma Version: 5.22.5
KDE Frameworks Version: 5.86.0
Qt Version: 5.15.2

ADDITIONAL INFORMATION
-
Comment 1 Unknown 2021-10-15 08:34:21 UTC 
SVN commit 1610578 by lueck:

fix error reported by Rico Riedel, thanks

 M  +3 -2      branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_org.kde.potd.po  
 M  +3 -2      branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_org.kde.potd.po  
 M  +3 -2      trunk/l10n-kf5/de/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_org.kde.potd.po  
 M  +4 -3      trunk/l10n-support/de/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_org.kde.potd.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1610578