Created attachment 141343 [details]
STEPS TO REPRODUCE
1. Open Kate settings
Get a dialog that doesn't fit on a 14" screen yet is full of whitespace
Get a dialog with reasonable size
Seems to be with German translations, English dialog is still quite tall but not as wide
Linux/KDE Plasma: git master as of 2021-09-03
Probably some QLabels that need to have setWordWrap(true).
Hmm, could you search for the page that dictates the minimal view?
I would assume it is not the currently visible one.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 445541 ***