The string "Drop Frames Enable to preserve playback timing." is extracted to the POT template and translated in the target language, but the tool button tooltip on the animation/curve dockers shows the English text. You can test with the `x-test` pseudo-localization by setting the `LANGUAGE` env. (nightly dc559d37af)
A possibly relevant merge request was started @ https://invent.kde.org/graphics/krita/-/merge_requests/1007
Git commit af02087a9bedda260cb725262f15bbff11024190 by Alvin Wong. Committed on 18/08/2021 at 10:46. Pushed by rempt into branch 'master'. Change text of drop_frames to tooltip and shorten the name M +2 -3 krita/krita.action https://invent.kde.org/graphics/krita/commit/af02087a9bedda260cb725262f15bbff11024190
Git commit 141237e98e18922cfa9a1d4d103caeb2eb4d5ace by Alvin Wong. Committed on 18/08/2021 at 11:15. Pushed by alvinwong into branch 'krita/5.0'. Change text of drop_frames to tooltip and shorten the name (cherry picked from commit af02087a9bedda260cb725262f15bbff11024190) M +2 -3 krita/krita.action https://invent.kde.org/graphics/krita/commit/141237e98e18922cfa9a1d4d103caeb2eb4d5ace