Created attachment 140396 [details] Screenshot of cut off Background colour text Gwenview "Background colour" text is cut off at the start. I assume is is due to the extra "u" character in the word colour in British English. (KDE Plasma 5.22.4 Wayland)
American English too, actually.
I tried to fix this months ago: https://invent.kde.org/frameworks/kwidgetsaddons/-/merge_requests/68
Yeah, your fix got reverted in https://invent.kde.org/frameworks/kwidgetsaddons/-/commit/c2daa3716d0143590db06758cccfef65e39685bb as it apparently broke a unit test. We're gonna get a lot of bug reports if we ship 21.08 like this, so we should probably redouble our efforts to fix it.
*** Bug 441815 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Reported by Nate as fixed in the duplicate bug 442595: > Fixed by Julius Zint with https://invent.kde.org/frameworks/kwidgetsaddons/-/commit/813f19b749c0443ccf6cf481f19fa101780c2b58in Frameworks 5.88! I can also confirm it's working :^)