Bug 438957 - Ampersand (&) character shown in tooltip but not in button label.
Summary: Ampersand (&) character shown in tooltip but not in button label.
Status: REPORTED
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: ja (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Neon Linux
: NOR minor
Target Milestone: ---
Assignee: Taiki Komoda
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-06-20 17:28 UTC by Colour Delete
Modified: 2021-06-21 11:02 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:

Attachments
Image contains two screenshots. Shows the bug happening on the bottom screenshot in mail. (125.25 KB, image/png)
2021-06-20 17:28 UTC, Colour Delete 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Colour Delete 2021-06-20 17:28:57 UTC 
Created attachment 139550 [details]
Image contains two screenshots. Shows the bug happening on the bottom screenshot in mail.

Note: I couldn't select 5.17.2 in the version list, so I chose 5.17.3.

SUMMARY
Ampersand character shown in tooltip but not in button label. (I suspect this is a bug in escaping tooltips, or someone made a mistake when making the translation files?)

STEPS TO REPRODUCE
1. Open Kontact and go to the mail section/component.
2. Hover over the "Check Mail" (すべてのメールをチェック(M))

OBSERVED RESULT
The tooltip shows "&M", but the button label shows "M".

EXPECTED RESULT
The tooltip and button label both show "M" in parentheses.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: KDE neon 5.22
KDE Plasma Version: 5.22.0
KDE Frameworks Version: 5.82.0
Qt Version: 5.15.3
Kernel Version: 5.4.0-74-generic (64-bit)
Graphics Platform: X11

ADDITIONAL INFORMATION
This doesn't happen in other components, such as the calendar.
Comment 1 Laurent Montel 2021-06-20 17:43:45 UTC 
Hi,
In English there is not this error, so perhaps indeed it's a translation problem.
Comment 2 Colour Delete 2021-06-20 18:42:23 UTC 
Sorry, I don't know much about translations; how can I help fix this problem?
Comment 3 Laurent Montel 2021-06-21 11:02:55 UTC 
I reassign to i18n