When you change resolution, the available refresh rates to choose from are the ones from the previous resolution. Not from the current one.
This has been fixed with https://invent.kde.org/plasma/kscreen/-/commit/8c1e2cffda762fef83ea48658a08847382c71486
This bug was reported against 5.26.3, though. They should already have that fix.
That's right.