Many games only work in fullscreen/borderless window,but I want to move them around,so it would be cool if you could make them windowed.
This could break the game's UI if we try to force it. It's up to games themselves to implement this feature.
That said, you can probably try to hack something together on your own using Window Rules. It's at your own risk, of course. :)