SUMMARY ---------------------------------------------------------------------- xmlstoragesettings.ui posession <string>You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key required to read back such encrypted data.<p> "posession" should be "possession" ---------------------------------------------------------------------- kcm_checkprinting.desktop Name[en_GB]=Configure the check printing plugin "check" should be "cheque" Keywords[en_GB]=checkprinting;kmymoney; i assume "checkprinting" should be "chequeprinting" ---------------------------------------------------------------------- ktagsview_p.h 87: m_updateAction = new QAction(Icons::get(Icon::DialogOK), i18nc("@action:button Update button in tags vew", "Update"), q); "vew" should be "view" ----------------------------------------------------------------------
Cool. ktagsview_p.h: The file has been removed (merged into ktagsview.cpp) lately and the spelling has been corrected (see https://invent.kde.org/office/kmymoney/-/blob/master/kmymoney/views/ktagsview.cpp#L92) The spelling error in xmlstoragesettings.ui will be fixed soon. This spelling error is in there since at least Thu Nov 26 17:36:11 2009 +0000 and was ported over from SVN. I am impressed. kcm_checkprinting.desktop: the translated desktop entries are maintained by the translation teams. Once I have fixed the above I will assign it to the en_GB team so that they can fix it.
Git commit 81503655cba0cb5ad64a8111d288cdae685aa0dd by Thomas Baumgart. Committed on 05/06/2021 at 09:35. Pushed by tbaumgart into branch 'master'. Fix spelling error GUI: M +1 -1 kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui https://invent.kde.org/office/kmymoney/commit/81503655cba0cb5ad64a8111d288cdae685aa0dd
Git commit 5f191427452c6c45a601c37bdd8e4ec76d495ef0 by Thomas Baumgart. Committed on 05/06/2021 at 09:36. Pushed by tbaumgart into branch '5.1'. Fix spelling error GUI: (cherry picked from commit 81503655cba0cb5ad64a8111d288cdae685aa0dd) M +1 -1 kmymoney/plugins/xml/xmlstoragesettings.ui https://invent.kde.org/office/kmymoney/commit/5f191427452c6c45a601c37bdd8e4ec76d495ef0
Sorry if I've lost track of what has or has not been fixed, but check is correct for US English, and (I assume) cheque is correct for UK English. Is there a clear statement of which the base code should be using?
i merely submitted the bug, so i know nothing. but i can confirm that 'cheque' is the word to use in UK English. if something has '[en_GB]' in front of it, i reckon it should be in UK English. i *assume* (always a poor thing to do) that the base code uses US English.
I am not aware of any clear statement of which regional version of English the base code should be using. It must be consistent though. In case of KMyMoney it is the US version and the UK version is a translation and thus handled by the i18n team. I have sent a mail to https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=en_GB but it seems to be sitting in moderation. Not sure.
My apologies for not seeing this issue sooner. I will update the kcm_checkprinting.desktop text today. Regarding the keywords, I have never been a fan of these run together words, would this be better if it was changed to "check;printing;kymymoney;" in the base code and I would translate to "cheque;printing;kmymoney". Regards
Created attachment 141441 [details] attachment-20313-0.html It would indeed be better to chop up the compound words as you suggest. Thanks Jack On 10 Sep 2021, 14:46, at 14:46, Steve Allewell <bugzilla_noreply@kde.org> wrote: >https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=438105 > >Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com> changed: > > What |Removed |Added >---------------------------------------------------------------------------- > CC| |steve.allewell@gmail.com > >--- Comment #7 from Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com> --- >My apologies for not seeing this issue sooner. > >I will update the kcm_checkprinting.desktop text today. Regarding the >keywords, I have never been a fan of these run together words, would >this be >better if it was changed to "check;printing;kymymoney;" in the base >code and I >would translate to "cheque;printing;kmymoney". > >Regards > >-- >You are receiving this mail because: >You reported the bug.
In general I agree. The question is, where these keywords are used and what the meaning of 'check' in another context without a reference to printing may mean.
i can't help there... it's a problem. fwiw, i can give you one of my mail sigs that illustrates this very problem. i took it from from some microsoft spec years ago... i removed some words in the middle, but this is the essence of what the sentence said: "...check the database property...to ensure that it is not checked" jack the fast gorilla skied over a lazy cloud On 10/09/2021 19:39, Thomas Baumgart wrote: > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=438105 > > --- Comment #9 from Thomas Baumgart <tbaumgart@kde.org> --- > In general I agree. The question is, where these keywords are used and what the > meaning of 'check' in another context without a reference to printing may mean. >
I'm not sure who would search for checkprinting or chequeprinting as a single word. I'm not sure how the keyword search works, but perhaps it should be possible to use "check AND printing" to return only things that have both. Out of interest, I do have kmymoney installed, and searching for checkprinting doesn't actually show it up. I've checked the kcm_checkprinting.desktop file and it does have that keyword. There is always the possibility my search is broken. I'll check into that. Regards
Seems to be fixed: https://invent.kde.org/office/kmymoney/-/commit/0af86e0
Updated ticket status reflecting current source code status