Bug 425945 - Missing Simplified Chinese translation for "Timeline" in Krita
Summary: Missing Simplified Chinese translation for "Timeline" in Krita
Status: RESOLVED WORKSFORME
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: zh_CN (other bugs)
Version First Reported In: unspecified
Platform: Compiled Sources All
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: Weng Xuetian
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-08-29 14:46 UTC by Radium-bit
Modified: 2020-09-29 04:33 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Radium-bit 2020-08-29 14:46:37 UTC
SUMMARY
About "Timeline" 's translate to Chinese

The word "Timeline" is translated into Simplified Chinese as “时间线”
Traditional Chinese is "時間軸"
Comment 1 wolthera 2020-08-29 14:48:08 UTC
Can you explain a little more what the exact error is? I cannot read Chinese, so I am unsure what you are expecting here, and I imagine the Chinese translators will benefit too if you explain a little more.
Comment 2 Radium-bit 2020-08-29 15:05:14 UTC
(In reply to wolthera from comment #1)
> Can you explain a little more what the exact error is? I cannot read
> Chinese, so I am unsure what you are expecting here, and I imagine the
> Chinese translators will benefit too if you explain a little more.

Under the current software version, the English word "timeline" has not been translated
Comment 3 Tiar 2020-08-29 15:54:47 UTC
I switch the product from 'krita' to 'i18n' since it's a bug not in Krita, but in the translation of Krita, so the translation team needs to check it out.
Comment 4 2wxsy58236r3 2020-08-30 03:54:11 UTC
Bug reporter, can you please upload a screenshot showing the untranslated word/string?

> $ grep -i timeline krita.po | grep -i msgid
> msgid "Pin to Timeline"
> msgid "Automatically pin new layers to timeline"
> msgid "Animation Timeline"
> msgid "Zoom Timeline. Hold down and drag left or right."
I found these 4 strings but they are already translated. Timeline is translated as "时间轴".

Link to krita.po (zh_CN): https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/zh_CN/messages/krita/krita.po
Comment 5 Bug Janitor Service 2020-09-14 04:33:12 UTC
Dear Bug Submitter,

This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least
15 days. Please provide the requested information as soon as
possible and set the bug status as REPORTED. Due to regular bug
tracker maintenance, if the bug is still in NEEDSINFO status with
no change in 30 days the bug will be closed as RESOLVED > WORKSFORME
due to lack of needed information.

For more information about our bug triaging procedures please read the
wiki located here:
https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging

If you have already provided the requested information, please
mark the bug as REPORTED so that the KDE team knows that the bug is
ready to be confirmed.

Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!
Comment 6 Bug Janitor Service 2020-09-29 04:33:15 UTC
This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least
30 days. The bug is now closed as RESOLVED > WORKSFORME
due to lack of needed information.

For more information about our bug triaging procedures please read the
wiki located here:
https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging

Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!