It would be really useful if the content snaps contained the xdg-user-dir binary provided by the xdg-user-dirs package. This binary is really useful in figuring out what the user directories are (`xdg-user-dir PICTURES` gives you the pictures folder, regardless of locale etc.)
This was fixed sometime ago. Closing bug.