feature-request A file/folder to big to be moved to trashed, doesn't get deleted (as intended I guess), but also no option to delete it is shown. As I only use the context menu to interact with files, I'd either like to have "delete" in the context menu, or a hint/extra button to delete instead where the message "The file is too large to be trashed" at the top comes up.
Showing such a popup with the option to delete the file is also the default behavior on Windows.
*** Bug 439461 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 445546 has been marked as a duplicate of this bug. ***
In the meantime you can use Shift+Delete to delete a file permanently.