Is that hard to implement toggle tab/title bar visibility?
Tab bar: Configure Yakuake -> switch off 'Show the tab bar'. Title bar: No idea. Added a window rule but didn't work.