Created attachment 130266 [details] screenshot SUMMARY The word Playlist is cropped in Czech language, it says "Seznam sklad..." and it should say "Seznam skladeb" Also the Library only shows three columns when the system panel is on the side on a 1366*768 screen STEPS TO REPRODUCE 1. switch to Czech 2. use screen resolution 1366*768 3. move system panel to the side as shown in the attachment OBSERVED RESULT "Seznam skladeb" is cropped and the library only shows three columns EXPECTED RESULT "Seznam skladeb" is shown in full and the library shows 4 columns, even with the system panel on the side SOFTWARE/OS VERSIONS Windows: macOS: Linux/KDE Plasma: 20.04 (available in About System) KDE Plasma Version: 5.18.5 KDE Frameworks Version: 5.68.0 Qt Version: 5.12.8 ADDITIONAL INFORMATION
Git commit 1ae151fe112b40a79477266406dec090e73b4ded by Nate Graham. Committed on 23/07/2020 at 19:18. Pushed by ngraham into branch 'master'. Improve i18n() context for a string which must be kept as short as possible M +1 -1 src/qml/MediaPlayListView.qml https://invent.kde.org/multimedia/elisa/commit/1ae151fe112b40a79477266406dec090e73b4ded
I disagree with this being a i18n bug. Software needs to be made to accommodate translations, not the other way around. If the software for some reason can not have dynamic sizes (something we've been doing for decades), typical solutions for that are elliding + tooltip or elliding + text scrolling on hover, etc.
Fair enough.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 394401 ***