Created attachment 127638 [details]
Brush editor popup too small on Windows on Krita 4.2.9

SUMMARY
Freshly installed Krita.
Tried the brush editor but I cannot move sliders to the right because they are not visible.
I cannot resize the popup with brush settings. Popup is too small in width.

STEPS TO REPRODUCE
1. Open Krita.
2. Right click for brush/color picker.
3. Press right arrow circle button for more brush options.

OBSERVED RESULT
The brush settings popup is too small and unusable.

EXPECTED RESULT
The popup should be of reasonable size to move sliders inside it. Expected Krita manual screenshot: https://docs.krita.org/en/_images/On_canvas_brush_editor.png

SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: Windows 10

ADDITIONAL INFORMATION