Bug 420038 - When I go to RENAME in Dolphin, there are no options in Portuguese (PT-BR) which is the default language, but in English some options.
Summary: When I go to RENAME in Dolphin, there are no options in Portuguese (PT-BR) wh...
Status: RESOLVED UPSTREAM
Alias: None
Product: i18n
Classification: Translations
Component: pt-BR (show other bugs)
Version: unspecified
Platform: Neon Linux
: NOR normal
Target Milestone: ---
Assignee: kde-i18n-pt_br
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2020-04-13 14:32 UTC by Wagner Filho
Modified: 2020-04-28 14:30 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Latest Commit:
Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Attachments
Incomplete translation menu PT-BR (30.68 KB, image/jpeg)
2020-04-13 14:32 UTC, Wagner Filho 		Details
View All Add an attachment

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Wagner Filho 2020-04-13 14:32:55 UTC 
Created attachment 127513 [details]
Incomplete translation menu PT-BR

SUMMARY
When I go to RENAME, there are no options in Portuguese (PT-BR) which is the default language, but in English some options.

Suggest the translation of that part.

See the image, some options appear in English when the correct one would be in Portuguese.

ENGLISH / PORTUGUES BR
CUT = CORTAR
COPY = COPIAR
PASTE = COLAR
DELETE = EXCLUIR
SELECT ALL = SELECIONAR TUDO

STEPS TO REPRODUCE
1. rename file
2. 
3. 

OBSERVED RESULT


EXPECTED RESULT


SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 5.18.4
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.18.4
KDE Frameworks Version: 5.69
Qt Version: 5.14.1

ADDITIONAL INFORMATION
Comment 1 Luiz Fernando Ranghetti 2020-04-15 14:21:36 UTC 
Hi Wagner,

Where did you get that screenshot? Its not on Dolphin.
Comment 2 Christoph Feck 2020-04-15 15:44:53 UTC 
It looks like the context menu (right-click) inside the QTextEdit that is offered for inline rename.
Comment 3 Christoph Feck 2020-04-15 15:45:56 UTC 
Reporter probably doesn't have translations for Qt installed.
Comment 4 Luiz Fernando Ranghetti 2020-04-15 20:14:14 UTC 
Hi,

If this comes from Qt its correct, Qt doesn't have pt_BR translations, I tried last year but it was not incorporated yet (I doubt it will ever be):

https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-74431

Regards
Comment 5 Luiz Fernando Ranghetti 2020-04-28 14:27:41 UTC 
Hi,

As this translations comes from Qt this is not a bug in our side so I'm closing this bug.
Comment 6 Luigi Toscano 2020-04-28 14:30:09 UTC 
Thanks Luiz, I changed the secondary status to UPSTREAM, because it's a bug, but somewhere else in an upstream component.